戏呈师川驹父之阿牛三首 其三译文及注释
译文
阿牛骨相像他舅舅，文章定能传自世家。稍胜宗武的不穿袜，还只是添丁画鸦。
注释
师川驹父：谢逸? 洪刍? 江西诗派诸子。
阿牛：其子小名。
世家：以文章传家。
宗武：杜甫子宗武，幼时诗有添丁之句? 不袜谓其童稚。
添丁：卢仝添丁诗。
画鸦：涂鸦，小儿学书。
戏呈师川驹父之阿牛三首 其三创作背景
释德洪戏呈师川（徐俯）、驹父（洪刍），咏其家小儿阿牛：「阿牛骨相似舅，文章定能世家」——阿牛骨相似其舅（徐俯出黄氏，舅即山谷），文章必能世家；「差胜宗武不袜，犹作添丁画鸦」——比杜宗武、卢仝添丁诸小儿更胜，涂鸦亦可爱——游戏之作，谑而多趣。
戏呈师川驹父之阿牛三首 其三鉴赏
「阿牛骨相似舅，文章定能世家」，起联相面许文：阿牛骨相，酷似其舅——徐氏出黄氏，其舅即黄山谷；骨相似舅，则文章定能世家——六言十二字，把一个孩子的来历、相貌、前程一并许定，是长辈口吻亦是门风之敬。
「差胜宗武不袜，犹作添丁画鸦」，结联连用二典较胜：比杜宗武（杜甫之子，「诗是吾家事」所勖者）的不袜而学诗，还要略胜一筹；又如卢仝之子添丁，涂鸦满纸——宗武、添丁皆诗家名小儿，阿牛堪与之并，戏语之谀，谀得有典有则。
德洪以诗僧名世，与江西诸子往还最密：此三首戏呈，以小儿入诗而笔笔有书卷气——「骨相似舅」四字，实是对山谷一门的景望；诗谑而门风肃，读之可见元祐子弟群居讲习之一斑。一首六言诗，半部江西家法：似舅云云，是家门之重；添丁宗武，是诗史之谑。德洪居世多诙谐，而于山谷一门之敬，愈谑愈见。