任价玉馆东园十题 四可亭译文及注释
译文
四面开敞的野亭，每一面都合人心意。我来时俯身凭倚高高的栏杆，散漫傲然，随意地纵身斜倚。景致应接不暇，竟分不清朝向与背向，回头顾盼间风声掠过耳畔。邻近寺庙传来一声钟响，村落里一缕孤烟升起。
注释
四注：四面通达敞开。
野亭：郊野之亭。
可人意：合人心意。
危栏：高处的栏杆。
蹇傲：散漫傲然。
纵倚：随意斜倚。
应接：即「应接不暇」，景致多得看不过来。
向背：正面与背面，指方位。
转顾：转身回望。
墟落：村落。
任价玉馆东园十题 四可亭创作背景
释德洪（1071—1128），一名惠洪，字觉范，宋代著名诗僧，著有《石门文字禅》。与苏轼、黄庭坚等文人交游，诗风清健。此诗为《任价玉馆东园十题》组诗之一，题咏东园中「四可亭」一景，当是受邀游赏园林、即景分题而作。诗写登亭远眺之趣，末以钟声、孤烟收束，见僧家清旷胸襟与山林暮色。具体作年已难确考。
任价玉馆东园十题 四可亭鉴赏
起句「四注开野亭」点出亭之形制，四面通透，与郊野相接，一个「开」字写尽空阔之势。「面面可人意」直说亭之佳处，也为下文「应接迷向背」埋下伏笔：正因四面皆景，才使人目不暇给、不辨向背。三四句「我来俯危栏，蹇傲成纵倚」写诗人姿态，一「俯」一「倚」，散淡疏放之态如在目前，僧家的自在不拘自现。
五、六句「应接迷向背，转顾风掠耳」承「面面」而来，写观景之忙与风过之爽，「掠耳」二字以触觉入诗，生动可感。结句「邻寺一声钟，墟落孤烟起」忽然收束：钟声一响，孤烟一缕，动归静，闹归寂，写景由近及远、由密转疏，余韵悠然。全诗以白描写亭中所见所感，不施藻饰而境界清远，颇见诗僧本色。
此诗为组诗之一，专咏一亭而不及其余，足见分题之精。写景自亭内推及亭外，由危栏、风声转至邻寺钟、墟落烟，境界层层推开，末句以声、烟作结，最见空灵。诗僧之作不涉禅语而意自超然，以其胸中无累、笔下自清，读之可见「可人意」三字原是自道。