《任价玉馆东园十题 四可亭》翻译及注释

四注开野亭，面面可人意。我来俯危栏，蹇傲成纵倚。

译文：四面开敞的野亭，每一面都合人心意。我来时俯身凭倚高高的栏杆，散漫傲然，随意地纵身斜倚。

注释：四注：四面通达敞开。野亭：郊野之亭。可人意：合人心意。危栏：高处的栏杆。蹇傲：散漫傲然。纵倚：随意斜倚。

应接迷向背，转顾风掠耳。邻寺一声钟，墟落孤烟起。

译文：景致应接不暇，竟分不清朝向与背向，回头顾盼间风声掠过耳畔。邻近寺庙传来一声钟响，村落里一缕孤烟升起。

注释：应接：即「应接不暇」，景致多得看不过来。向背：正面与背面，指方位。转顾：转身回望。墟落：村落。