《咏三友花》翻译及注释

争迎春色耐秋寒，开向人间岁月宽。嫩蕊澹烟笼木笔，细香清露滴银盘。

译文：争着迎接春色，又耐得住秋寒，向人间开放，叫岁月也觉宽闲。嫩蕊在澹烟里如木笔般含苞笼着，细香伴着清露点点滴落银盘。

注释：耐秋寒：谓花期长，经秋不凋。木笔：辛夷之别名，花苞如笔头。银盘：喻圆润承露的花叶。

绣成翠叶为纹巧，蒂并丛花当友看。日日呼童阶下扫，浓阴恰覆曲栏干。

译文：翠叶织成的纹理精巧如绣，花朵蒂连丛生，正堪当作朋友相看。天天唤童仆在阶下打扫，浓密的树荫恰好覆盖着曲折的栏杆。

注释：纹巧：叶脉纹理如刺绣。蒂并：花蒂相连而开。当友看：当朋友相待，切「三友」之题。浓阴：繁茂的树荫。曲栏干：曲折的栏杆。