守风厦门排闷 其二译文及注释
译文
上天留我作中原之客，刮风之便不必劳烦去求孟婆。不料乡关竟无处可寻，遥望云山，何处能安放我的行止呢！
注释
守风：因风受阻而停留。
中原客：来自中原的旅人。
孟婆：传说中掌管风的神。
不道：不料。
乡关：家乡。
旁罗：安置、安放。
守风厦门排闷 其二创作背景
孙元衡，清代诗人，康熙年间曾任台湾府海防同知，著有《赤嵌集》，多写闽台海程风物。此诗为《守风厦门排闷》组诗之二，写舟行厦门遇风受阻、排遣闷怀。诗人闽海宦游，望云思乡而不得归，约作于其宦台往返途中，具体作年已难确考。
守风厦门排闷 其二鉴赏
此诗为守风排闷之作，二十八字而情思曲折。首句「天留我作中原客」，以「天留」二字自嘲滞留，一「中原客」点出他乡漂泊之身；次句「方便毋劳乞孟婆」，戏以风神孟婆为说，谓风向之便不必强求，语带诙谐而实含无奈。
后两句「不道乡关无觅处，望云何地著旁罗」，陡转沉重，一「不道」承上而来，写不料乡关竟渺然无觅；结以「望云何地」，把羁旅无依、无处安身的怅惘托于云天一望，情余言外。
全诗以谐语起、以愁语结，先抑后扬，故作旷达而愈见思乡之切；「守风」之闷、宦游之苦、归计之难，尽在二十八字之中，是大风阻舟之际的排闷佳制。
诗以「天留」开篇，已把人力之无奈归之于天，孟婆之典更添诙谐；至「不道」一转，诙谐尽收而乡愁毕露。二十八字中一放一收，先以达观自解，终以望云无著作结，愈见羁旅孤怀，排闷之作而能写出曲折心绪，故佳，读之令人为之悄然，最耐寻味，可与唐人「乡心新岁切」一类的羁旅之作并看。