寿欧子建六十初度时方应试棘围

译文

　　七步成诗的才名，如今谁堪比伦？一领青衫，已穿了几十个春秋。揽镜自照，不妨宁作本来的我；提笔为文，那肯不惊人？少年时逐队而游的豪气仍在；白杜同盟的踪迹也未曾陈旧。我已倦于宦游，你正当年富力壮；风云际会之日，自会见潜渊之鳞奋起。

注释

七步：曹植七步成诗之典，喻才思敏捷。

青衫：士子之服，久困场屋之谓。

宁作我：《世说》殷浩语“宁作我”，谓保持本色。

掺觚：执简为文。

惊人：语不惊人死不休之意。

白杜：结社之谓，或指白莲、白社之结社高咏。

迹未陈：情迹未陈旧。

倦游：厌倦宦游。

始壮：正当壮年。

潜鳞：潜渊之龙，喻待时之才。

七律赠才士。七步才名、青衫几十春，起笔先写其才高而遇蹇；揽镜宁作我、掺觚那肯不惊人，傲骨与诗心并见。颈联少年豪在、同盟迹未陈，旧谊与新岁两不辜负；结以我倦君壮、风云起鳞——自己把舞台让出来，把起潜鳞的期待交给对方。赠人兼自写胸臆，是一篇温热有力的劝进之辞。

首联写才与命的落差：“才名七步竟谁伦”，七步之才是曹子建级别的断语，竟谁伦一问，把对方的才华抬到无复可伦；“一领青衫几十春”，可才高者偏偏一袭青衫穿了几十年——才与遇的反差，两句立尽。颔联写怎样面对这落差：“揽镜不妨宁作我”，镜中白发不妨一看，看完了还是宁作我——宁作我用《世说》殷浩的成语，是士人面对岁月最体面的倔强；“掺觚那肯不惊人”，落笔依旧要不惊人死不休——衣衫可以旧，笔锋不许钝。

颈联从个人回到交谊：“少年逐队豪仍在，白杜同盟迹未陈。”少年时代结伴而游的豪气还在，结社同吟的踪迹也不曾陈旧——岁月改变了境遇，改变不了豪气与同盟，这一联把友情写成了抵抗时间的东西。结联是全诗的重心，也是寄望所在：“我已倦游君始壮，风云会见起潜鳞。”我已倦于宦游，你正血气方壮——一让一进，前浪自觉让出位置；风云际会之日，自会见潜渊的鳞爪奋起——潜鳞是龙，龙潜伏正为待风云。

赠人之作能兼自况，此诗最见分寸：写对方之才不吝曹植之比，写自己之倦不掩宁作我之傲；结在起潜鳞上，一枝温暖的接力棒，正是两代人之间最好的诗。