寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之

译文

　　与你分别后已三度见到大雁南飞，梦里与你相逢，醒来才知终是虚幻。寄去的书信不知何日能到，有人来便先问起你几时归还。此时正该在灯下亲近书卷，莫让旅途的风尘玷染了你的客衣。你的双亲倚门盼归想必已很久，你我之间的情谊也因此依依难舍。

注释

三见雁南飞：三度见雁南归，指分别已历三年。

觉又非：醒来方知并非真的相见。

书去：寄出的书信。

人来：有来人、有人前来。

镫火：灯火；镫同灯。

亲书卷：亲近书籍、用功读书。

莫遣：不要让。

尘埃染客衣：旅途风尘污染了客居之衣。

二老：指王仲彝的父母。

倚门：倚门而望，形容父母盼子归来的殷切。

交情：朋友间的情谊。

依依：依恋难舍之貌。

　　高翥，字九万，号菊磵，南宋余姚（今属浙江）人，布衣终身，工诗，为江湖派诗人。此诗是寄给友人王仲彝之作，王仲彝滞留三衢（今浙江衢州）久不归家省亲，诗人故以此诗相寄、寓规劝之意。全篇以切盼相见、劝其归省为主旨，语重心长，约作于南宋时期，具体作年已难确考。

这是一首寄友规劝之作，情意恳切而笔致温厚，全在「箴」字上做文章。首联「别君三见雁南飞，梦里相逢觉又非」，以「三见雁南飞」计别后年月，不言几载而岁月自明；「梦里相逢」写思念之切，着一「觉又非」三字，梦醒时的怅然顿生，虚而愈见其真。颔联「书去不知何日到，人来先问几时归」，从书信、来客两面写盼归之切，「不知」「先问」四字最见痴情，把日日悬望的心思写得如见如闻，是极平实而极动人的十字。

颈联转入规劝，「正堪镫火亲书卷，莫遣尘埃染客衣」，以「镫火亲书卷」勉其安心读书、不废光阴，以「莫遣尘埃染客衣」望其自珍自爱、勿久困风尘，一进一戒，语重心长。尾联「二老倚门知已久，交情于此亦依依」，拈出「二老倚门」这一最动人处，把归省之请说得郑重，末以「依依」二字收束，将朋友之情与孝亲之义绾合为一，愈见其恳挚。

全诗不用一典，纯以家常语道来，从忆别、盼归到劝读、思亲，层层递进，章法绵密。尤妙在规劝而不露锋芒，责望而满怀温情，读来只觉一片至诚，可见江湖诗人于平易中见情致的手段。