《次前人越州鹿鸣宴》翻译及注释

郡国秋闱吁俊辰，行修经治以名闻。芳筵缥缈开三岛，大乐諠哗彻五云。

译文：郡国的秋闱正当吁求俊才之时，士子们修身研经，以声名上闻。华美的宴席缥缈如海上三岛，隆重的雅乐喧阗直彻五色云霄。

注释：秋闱：秋季举行的乡试。吁俊：求贤。行修经治：品行修洁、经术精洽。芳筵：鹿鸣宴的华席。三岛：蓬莱、方丈、瀛洲三神山，喻筵席之胜。大乐：盛大的雅乐，鹿鸣宴歌《鹿鸣》。五云：五色祥云，指天。

高桂折香期月窟，祥星垂彩应天文。集英唱第麻衣脱，得志无忘贤使君。

译文：折得高桂枝香，正期待着蟾宫月窟；吉祥的星宿垂下光彩，上应天文。他日集英殿唱第、脱去布衣之时，得志了莫要忘记贤明的使君啊。

注释：高桂折香：谓乡试折桂登科。月窟：月宫，蟾宫折桂之意。祥星：文星瑞宿。应天文：上应星象。集英：集英殿，宋代殿试唱名之所。唱第：殿试唱名赐第。麻衣：举子所穿白麻布衣，脱麻衣谓登科释褐。贤使君：州郡长官，此指设宴的主官。