大酺 其二 曾瑞熊以词见和，予读之，颇感其意，因叠前韵答之

译文

　　捧读你华美的词章，知己之泪，直感入灵犀深处。鸳鸯终究应当并命相依，无奈多情之人，有谁能请月老用赤绳系住呢。梦魂追逐香气飘荡，病体随着秋意发作，只赢得倾城一顾。匆匆分手之后，细想纵有宝马重来，也白白辜负了深厚恩情。任凭红袖添新欢，青笺续旧约，任他燕猜莺妒。相思使人愁了几度，剩下的都只是被那纤纤细雨闷损。最可恨的是，桃花依旧无恙，燕子依然归来，唯有这人生，杳茫难以凭据。旧曲《霓裳》犹自起舞。空自回首，仙源之路已然迷失。你为我伤心吗。若伤心便莫再问，纵使天涯芳讯已误。毕竟还有这般襟怀期许。

注释

瑶章：对他人诗文的美称。

灵犀：相传犀角有白纹感应，喻心意相通。

并命：同生共死。

倩：请托。

赤绳：月下老人系姻缘之绳。

玉勒：玉饰的马衔，代指宝马。

虚负：白白辜负。

红袖：代指美女。

青笺：青色信笺。

燕猜莺妒：喻情人间猜忌嫉妒。

廉纤雨：细微的雨。

杳茫：渺茫难测。

霓裳：即《霓裳羽衣曲》。

仙源：桃花源一类仙境，喻旧日情缘。

芳讯：美好的音信。

襟期：襟怀抱负。

　　李继熙为近现代词人，生平事迹流传较少。此词题云曾瑞熊以词见和、予读之颇感其意、因叠前韵答之，是叠用前阕原韵所作的酬和之词。词中既言捧读友人之作的知己之感，又抒鸳鸯并命、赤绳难系的情愁，兼写相思病损、仙源迷路之慨，情致缠绵，语多寄托，当是借酬答之题抒写自身的一段深情。具体作年已难确考。

此词为叠韵酬和之作，虽奉答友人，却通篇写情，缠绵悱恻。开篇「捧读瑶章，知己泪，感入灵犀深处」，从读词写起，以「灵犀」点出心意相通，泪因知己而落，起句即见情深，为全词定下感伤的基调，也见酬和之中自有真性情。

接以「鸳鸯终并命，奈多情谁倩，赤绳系住」，借鸳鸯、月老之典写聚散不由人，问中带怨；「梦逐香飘，病随秋起」两句意象凄美，将相思之苦化为梦、香、病、秋四字，层层点染。「匆匆分手后」以下转入回忆与自责，「深恩虚负」四字尤见沉痛。

下片「相思愁几度」「闷损廉纤雨」以细雨衬愁，化情入景；「最可恨，桃花无恙，燕子依然」三句以物之依旧反衬人事之杳茫，最是伤怀。结拍「仙源迷路」「伤心莫问」，以问作答，含不尽之意，末以「尚有襟期如许」振起，怨而不绝。全词铺叙而有句法，情辞兼胜，凄婉动人。酬和之词易流于应酬，此作却能于答赠中尽写幽怀，是难得的深情之作，读之令人低回不已。