《大酺 其二 曾瑞熊以词见和，予读之，颇感其意，因叠前韵答之》翻译及注释

捧读瑶章，知己泪，感入灵犀深处。鸳鸯终并命，奈多情谁倩，赤绳系住。

译文：捧读你华美的词章，知己之泪，直感入灵犀深处。鸳鸯终究应当并命相依，无奈多情之人，有谁能请月老用赤绳系住呢。

注释：瑶章：对他人诗文的美称。灵犀：相传犀角有白纹感应，喻心意相通。并命：同生共死。倩：请托。赤绳：月下老人系姻缘之绳。

梦逐香飘，病随秋起，赢得倾城一顾。匆匆分手后，算重来玉勒，深恩虚负。

译文：梦魂追逐香气飘荡，病体随着秋意发作，只赢得倾城一顾。匆匆分手之后，细想纵有宝马重来，也白白辜负了深厚恩情。

注释：玉勒：玉饰的马衔，代指宝马。虚负：白白辜负。

任红袖新欢，青笺旧约，燕猜莺妒。

译文：任凭红袖添新欢，青笺续旧约，任他燕猜莺妒。

注释：红袖：代指美女。青笺：青色信笺。燕猜莺妒：喻情人间猜忌嫉妒。

相思愁几度。余都是，闷损廉纤雨。最可恨，桃花无恙，燕子依然，只人生，杳茫难据。

译文：相思使人愁了几度，剩下的都只是被那纤纤细雨闷损。最可恨的是，桃花依旧无恙，燕子依然归来，唯有这人生，杳茫难以凭据。

注释：廉纤雨：细微的雨。杳茫：渺茫难测。

旧曲霓裳舞。空回首，仙源迷路。君为我，伤心否。伤心莫问，芳讯天涯虽误。

译文：旧曲《霓裳》犹自起舞。空自回首，仙源之路已然迷失。你为我伤心吗。若伤心便莫再问，纵使天涯芳讯已误。

注释：霓裳：即《霓裳羽衣曲》。仙源：桃花源一类仙境，喻旧日情缘。芳讯：美好的音信。

尚有襟期如许。

译文：毕竟还有这般襟怀期许。

注释：襟期：襟怀抱负。