止酒

译文

　　造化播育万物，纷纷扰扰劳我一生；有酒便足以痛饮，何必要那身后的虚名。所以我戒酒，难道是要矫正世俗之情；昨日还满怀欢笑，今日却愁思盈胸。常见那桃李之花，转眼言语相乱竟化作荆棘；反因饮酒招来欢愉，又怎能忘掉得失亏成。禁酒耗谷，汉诏言之痛切；亡国败政，周公之诰说得明白；何必在这宇宙之内，唯独有屈子能持平呢。

注释

大钧：造化，天工。

播：化育。

壤壤：纷乱众多貌。

身后名：死后的名声。

矫：矫正。

世俗情：世俗常情。

桃李花：喻一时之盛。

棘荆：荆棘，喻衰败。

亏成：得失成败。

靡谷：耗费谷物，指以粮酿酒。

汉诏：汉代禁酒之诏。

周诰：周代诰命，指戒酒之训。

屈子平：屈原，名平，喻独醒之士。

　　范梈是元代诗人，字亨父，一字德机，清江人，与虞集、杨载、揭傒斯并称元诗四大家。此诗题为止酒，即戒酒之意。诗中先言有酒当饮、何用虚名，继言欢乐易逝、愁思难遣，复以桃李化荆棘喻盛衰无常，终以汉诏周诰言酒之害，反诘何必独效屈原以酒杯浇愁。当是诗人感于世情翻覆、借戒酒自解之作。具体作年已难确考。

这首《止酒》以议论入诗，题为戒酒，实是一篇借酒说理的抒愤之作。开篇「大钧播群物，壤壤劳吾生」从造化说起，把一己之生置于天地化育之中，气象不小，接以「得酒足痛饮，何用身后名」，语带旷达，为后文的转折埋下伏笔，一起一落，已见笔力。

「所以戒饮酒，岂矫世俗情」二句以自问自答振起全篇，点出戒酒之由在于「昨日足欢笑，今日愁思盈」，欢乐无常、愁思易积，才是戒酒的根由。此联由旷达转入低回，情绪一转，章法顿见波澜。

「多见桃李花，语乱作棘荆」以花之易谢、境之易变设喻，把盛衰翻覆写得触目；「靡谷汉诏切，丧邦周诰明」连用汉诏周诰，引史为证，说理厚实。结句「奚必宇宙内，独有屈子平」翻空一问，以屈原独醒自比，愤世之情含蓄而出。全诗议论而不枯，用典而不涩，元人之诗饶有理趣。戒酒一事本属细故，诗人却能推及盛衰成败、忠佞得失，小题大做而不觉其空，可见立意之高与笔力之健，亦见元人善以文为诗之风。