《感怀》翻译及注释

自缘举世弃君平，宁为莼鲈忆季鹰。

译文：只因举世都弃君平那样的隐者不用，我何不也像张翰因莼鲈之思而动了归念。

注释：君平：严君平，汉代隐士，卖卜于成都。莼鲈：莼羹鲈脍，张翰因秋风起思故乡莼鲈而归隐。

不识将军何用揖，元非进士底须称。

译文：既不识得将军，何须向他作揖；本不是进士出身，哪里用得着那种称呼。

注释：季鹰：张翰字季鹰。揖：拱手行礼。

归寻城郭浑如鹤，只欠袈裟便是僧。

译文：归来寻访城郭，自己浑然像一只孤鹤；只差一件袈裟，便就是个和尚了。

注释：元非：本非。底须：何须。

书册至今成粪土，夜窗犹对短檠灯。

译文：诗书至今已成粪土，夜窗之下却仍对着一盏短檠孤灯。

注释：浑：全、简直。短檠灯：矮灯架上的油灯，指寒夜苦读之灯。