春日郊行杂咏 其八译文及注释
译文
掩映在云雨之中的耕田种地之家，金吾所到之处不让人喧哗。那《豳风》图画般的农事景象，是谁传写得如此真切？就在海子门西十里斜处。
注释
弘历：清高宗乾隆帝。
春日郊行：春日郊游。
杂咏：组诗。
其八：第八首。
掩映：掩映。
耕云种雨家：耕云种雨之家，谓农家。
金吾：金吾卫，掌京城巡警。
不教哗：不让人喧哗。
豳风：诗经国风之一，多写农事。
图画：图画。
谁传得：谁能传写。
海子门：地名。
十里斜：十里斜处。
春日郊行杂咏 其八创作背景
弘历即清高宗乾隆帝，在位六十年，御制诗逾四万首，多率意之作。此诗为春日郊行杂咏之作，写耕云种雨、金吾不哗之景与豳风图画、海子门西之境，语意闲适，是御制诗中写郊野农事的一路。一“耕云种雨”四字最见新警，把农事写得极有诗意。
春日郊行杂咏 其八鉴赏
此为郊行杂咏之作。首句“掩映耕云种雨家”，一“掩映”写农舍之隐，一“耕云种雨”写农事之勤，四字把农家写得既朴且美，是帝王的欣赏之眼。
“金吾行处不教哗”，一“金吾”写巡警之严，一“不教哗”写行人之静，一句便把郊行时的肃穆写了出来，正见帝王出行的气象。
“豳风图画谁传得”，一“豳风”用《诗经》写农事之典，一“谁传得”作问，把眼前的农景抬到经典的高度，是此篇的用意所在。
“海子门西十里斜”，结句一“海子门”点其地，一“十里斜”写其远，一问一答，把郊野的农事一收于地名之中。
全诗二十八字，前二句写景与肃，后二句以经典比拟，一实一虚，是御制绝句中较有情味者。
乾隆屡以《豳风》之典写农事，此篇一“耕云种雨”四字最为新警，把农夫劳作写成一种诗意的境界，虽是帝王口吻，其观察亦自有可取。
一问一答之间，把郊野的农事收于地名之中，语浅而味长。