赠何明府

译文

　　像陶潜这样的人正适合寂寞，多醉又多才。锁印之后秋山映入眼帘，移琴之际夜雨传来。试茶还要扫叶，买树也连着青苔。妙句向邻寺的僧人乞得，又听说他采药回来了。

注释

陶家：陶渊明一路的隐逸诗人。

锁印：封存官印，指公务清简。

试茶：品茶。

和苔：连苔移植，写其痴趣。

药：僧人采药，兼有方外之趣。

　　赵湘字叔灵，衢州西安人，宋初诗人，工五言，其孙即铁面御史赵抃，家学相承。赠何明府，明府为县令之称。诗以陶家许何君：寂寞而多醉多才，锁印移琴，试茶买树，妙句乞之邻僧，一县令而尽是名士行径。体贴入微，如作小传。

　　首联陶家宜寂寞，多醉复多才，以陶潜许人：宜寂寞者，甘于寂寞之境，而寂寞中多醉多才，人格先立。颔联锁印秋山入，移琴夜雨来，写其官况：锁印而秋山入怀，移琴而夜雨相接，公务与山水、音乐与清宵打成一片，八字而一清吏的形象全出。

　　颈联试茶还扫叶，买树亦和苔，更进细处：试茶兼扫叶，买树带和苔，皆闲事中的雅兴，体贴入微。尾联妙句邻僧乞，仍闻得药回，收于方外之交：妙句向邻僧乞去，药石自山中得回，诗与药，正隐者之两事。

　　全诗八句皆叙其行止，不着一句虚赞，而风神自见。宋初五言犹存唐人格调，湘诗之清峭于斯可见，赠人诗写到如为友人作传，功夫在体贴。赠县令而全用隐逸家数，陶家二字定下基调，锁印秋山以下六句，皆是县令而兼名士的行乐图。妙句乞僧、药石自回，风雅之外的清事亦备。宋初五言清峭一派，赵湘为闽蜀间之杰，此诗体贴入微，赠人如作小传，功夫最细。