贺平湖

译文

　　西河战罢、万方清平，处处楼台歌板之声；白马锦鞯骑着騕袅，玉楼银榜枕着岩城。风传漏刻、星河将曙，日照螭头、剑戟鲜明；从此泰阶平似水，肯教世路日日兢兢。

注释

韩殷，明代人。

此篇贺战乱平定、地方清平之作。

西河：地名，战事之地；歌板声：歌唱拍板之声，谓太平。

白马锦鞯：骏马锦鞍；騕袅：良马名；玉楼银榜：楼台之壮；岩城：依山之城。

漏刻：更漏；螭头：宫殿螭首，谓朝会之象；泰阶：星名，三台，主天下太平；肯教：岂肯教；世路日兢兢：谓世路可以不必日日战战兢兢。

　　韩殷明代诗人，此篇贺平湖：西河战罢万方清、处处楼台歌板声，白马锦鞯来騕袅、日照螭头剑戟明，从此泰阶平似水、肯教世路日兢兢——歌板与剑戟同写，武功化作文治，战罢贺安的一首七律，是明人纪捷诗中最有气象的一首。

　　「西河战罢万方清，处处楼台歌板声」，起联先闻太平之声：战罢与歌板相接，杀伐之气一夜化作弦歌；「白马锦鞯来騕袅，玉楼银榜枕岩城」，功臣骏马入城、楼台枕山而立，庆祝的排场写得堂皇；「风传漏刻星河曙，日照螭头剑戟明」，一夜到晓：更漏随风、星河向曙，朝日下剑戟生明——武备犹在，而天下已安。

　　「从此泰阶平似水，肯教世路日兢兢」，结在星象与人心：泰阶六星平如水，是古来的太平之兆；「肯教世路日兢兢」，岂肯让世人再日日战兢——平乱的终极目的被点出：不是为了武功，是为了让人活得不再提心吊胆，贺捷诗有此一问，气象之外更有仁心。

　　再观「枕岩城」的枕字：楼台银榜枕山而城，太平的建筑也有安卧之态——贺捷之诗全篇不见喜字，喜在歌板声里、在泰阶平似水的星象里；明人台阁诗多颂而无味，此篇因有末句的体贴而立住。

　　再观首联的声与颔联的色：歌板声是听觉的太平，白马玉楼是视觉的太平——聲色两路铺陈，城市的欢庆才立体；尾联由星象落到世路，从天上收回人间，一首贺诗遂有了劝世的味道，此其高出寻常颂体处。