《秭归屈原墓》翻译及注释
:朱帆
汨水骚人骨,还乡瘗秭归。巫山邻楚女,香涧近明妃。
译文:汨罗江中骚人之骨,还乡安葬在秭归;巫山紧邻着楚地的神女,香溪靠近明妃故里。
注释:朱帆,近现代诗人。此篇咏秭归屈原墓。屈原自沉汨罗,传说其尸归葬故里秭归;骚人:屈原创《离骚》,后世称诗人为骚人。
莫道文章显,须知愿向非。可怜诗共酒,长与世相违。
译文:不要说文章使你显赫,须知你的意愿原不在此;可怜诗与酒,长与世道相违。
注释:巫山:楚巫山神女之典,谓楚女;香涧:香溪,明妃王昭君故里在秭归附近,一乡而产诗人与美人;愿向非:谓其志不在文章之显,而在美政之愿;诗共酒与世相违:谓其吟咏与孤独,长与浊世不合。
