醉太平 二桥邀月

译文

　　垂杨垂下翠绿的枝条，长堤连着小小的桥。一叶扁舟，兰桨轻摇，有波心的明月相邀。银筝与玉箫相和，瑶琴弹了半曲。风清云淡的良宵，只可惜少了当年的二乔。

注释

垂杨：垂柳。

翠条：绿色枝条。

扁舟：小船。

兰桨轻桡：木兰之桨，轻摇之桡。

波心月邀：明月映于波心，如在相邀。

银筝：饰银之筝。

玉箫：玉制之箫。

瑶琴：美玉装饰之琴。

半挑：弹奏半曲。

良宵：美好之夜。

二乔：三国吴乔公二女大乔、小乔，此借指美人，并扣「二桥」之名。

　　朱帆，当代诗人，工诗词曲，生平待考。此词为《醉太平》调，题曰「二桥邀月」，写月夜泛舟、弦管相和之景。题中「二桥」既指长堤小桥，又暗用三国二乔之典，故末句以「少当年二乔」点出怀古之思。当作于作者与友朋月夜游赏、分题赋词之际，具体作年已难确考。

此词为小令，写月夜邀游之趣，词境清疏而含远韵。上片「垂杨翠条，长堤小桥」，以垂杨、长堤、小桥三景勾出郊野之静，「翠条」二字点出颜色；「扁舟兰桨轻桡，有波心月邀」，以一叶扁舟、波心明月写水行之乐，一「邀」字把明月拟人，境界顿活，最见巧思。

下片「银筝玉箫，瑶琴半挑」，三事并出，写弦管之娱，「半挑」二字见兴之未阑未尽，尤有余味；「风清云淡良宵，少当年二乔」，以风清云淡收束良夜之景，而以「少当年二乔」作结，忽从游乐中翻出古今之慨，扣住题中「二桥」之名。

全词句式短促，四言三句相间，音节清越，上下片一写水月、一写弦管，末以怀古之思点睛，写景、叙事、怀古三者浑成，得小令含蓄之妙。「半挑」二字尤妙，琴弹半曲，非不能也，兴有所待、情有所待耳，与末句「少二乔」之怅然相应。写良夜之乐而以一「少」字作结，乐中生感，遂不流于浅俗。全词不过数十字，而水月、弦管、古今俱备，尺幅之中自有波澜，是当代小令中清丽可诵之作。