盘墅·登三清阁

译文

　　刚刚来到松陵便觉得这里就是家，三清阁之下寂静无声、毫无喧哗。小臣愧于没有丝毫报答之力，只深深燃起炉香、静静地点茶。

注释

松陵：古地名，今江苏吴江一带。

即是家：就当作家乡。

三清阁：道观中供奉三清的楼阁。

寂无哗：寂静无喧哗。

小臣：作者自称。

愧乏：惭愧缺少。

丝毫报：极微小的报答。

炷：点燃。

炉香：香炉中的香。

　　黄由（1150—1225），字子由，号盘野，苏州长洲人，南宋淳熙年间进士，官至刑部尚书。此诗为《盘墅》组诗之一，题咏登三清阁之事。诗中写松陵如家、阁中寂静，末以炷香点茶、自愧无报收束，见其登临礼敬、恬淡自守之心。当作于作者退居或游历吴中道观时，具体作年已难确考。

此诗为《盘墅》组诗之一，写登临三清阁的所见所感，语淡而意远。首句「才到松陵即是家」，一个「才」字写初到便有归属之感，把异乡认作故里，见其心境之安适；「三清阁下寂无哗」写阁前寂静无声，一「寂」字点出宫观的清幽，与尘嚣相隔。

后二句「小臣愧乏丝毫报，深炷炉香静点茶」，由景入情，转出自省之意。「小臣」二字自居卑位，「愧乏丝毫报」见其感恩而无所酬的歉然；不写祈愿、不写应酬，只以「炷香」「点茶」二事收束，一「深」一「静」两字，把恭敬与恬淡并写出来。全诗二十八字，写景只一句半，抒情亦不铺张，却于简淡中见礼敬自持的胸襟，是宋人绝句清远一路的笔意。三清阁本是道观供奉三清之所，诗人登临而不作玄虚之语，只以「即是家」「寂无哗」写境，以「炷香」「点茶」写心。所谓「愧乏丝毫报」，看似谦词，实含感念之诚；焚香点茶，皆日常细事，却见其于清静中自有持守。宋人绝句贵在含不尽之意于言外，此诗于简淡处收束，正得此妙。