您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《醉太平 二桥邀月》翻译及注释

:朱帆

垂杨翠条,长堤小桥。扁舟兰桨轻桡,有波心月邀。

译文:垂杨垂下翠绿的枝条,长堤连着小小的桥。一叶扁舟,兰桨轻摇,有波心的明月相邀。

注释:垂杨:垂柳。翠条:绿色枝条。扁舟:小船。兰桨轻桡:木兰之桨,轻摇之桡。波心月邀:明月映于波心,如在相邀。

银筝玉箫,瑶琴半挑。风清云淡良宵,少当年二乔。

译文:银筝与玉箫相和,瑶琴弹了半曲。风清云淡的良宵,只可惜少了当年的二乔。

注释:银筝:饰银之筝。玉箫:玉制之箫。瑶琴:美玉装饰之琴。半挑:弹奏半曲。良宵:美好之夜。二乔:三国吴乔公二女大乔、小乔,此借指美人,并扣「二桥」之名。

朱帆简介

唐代·朱帆的简介

朱帆共有诗(6篇)