谒孔明庙 其二译文及注释
译文
疏林之中野鸟数声啼鸣，令人想见当年（先主三顾）泌水般的诚意。君主倘若肯殷勤行三聘之礼，先生心中本是有意于天下苍生的。
注释
谒：拜谒。
疏林：稀疏的树林。
野鸟：林中野鸟。
泌水情：借《诗经》泌水之乐言隐处之心，此谓先主求贤之诚。
世主：当世之君主。
三聘礼：三次聘请之礼，用商汤三聘伊尹、先主三顾之典。
苍生：百姓。
谒孔明庙 其二创作背景
杨爵（一四九三—一五四九），字伯修，号斛山，明代富平（今属陕西）人，嘉靖间进士，官御史，以直言下狱，与杨继盛并称。此诗为《谒孔明庙》二首之二，谒诸葛亮庙而作。诗写野鸟数声而思先主求贤之诚，议孔明本心在苍生。当作于作者拜谒孔明庙之际，具体作年已难确考。
谒孔明庙 其二鉴赏
此诗为谒庙之作，二十八字而含吊古、论世两重意。起句「疏林野鸟数声鸣」，以疏林野鸟、数声清啼写庙宇之荒寂，境清而思远，为怀古张本；次句「想见当年泌水情」，由眼前之景遥想当年，一「想见」二字把时间拉回，先主求贤之诚如在目前。
三四句转出议论：「世主肯勤三聘礼，先生有意在苍生」，前半假设，后半道出孔明本心，谓若非君主诚心三聘，孔明亦未必肯出，而其志本在苍生，非为功名。二句为诸葛亮正名，识见超卓，尤见作者胸中之块垒。
全诗由景入情、由情入议，层次井然。「野鸟」一声与「苍生」一念相形，把庙前之寂与胸中之热对照写出，诗虽短而气格不弱，明人咏史之作中自有风骨。「泌水情」一典，既写先主求贤之诚，又暗含孔明高卧隆中之志，一语两关。全诗不言忠义而忠义自见，不事铺叙而史事俱在，短章之中自有议论，较之泛咏古迹者，识见高出一筹。作者以直谏下狱之人而谒武侯之庙，盖亦有会于心者，故其言如此。