《谒孔明庙 其二》翻译及注释

疏林野鸟数声鸣，想见当年泌水情。世主肯勤三聘礼，先生有意在苍生。

译文：疏林之中野鸟数声啼鸣，令人想见当年（先主三顾）泌水般的诚意。君主倘若肯殷勤行三聘之礼，先生心中本是有意于天下苍生的。

注释：谒：拜谒。疏林：稀疏的树林。野鸟：林中野鸟。泌水情：借《诗经》泌水之乐言隐处之心，此谓先主求贤之诚。世主：当世之君主。三聘礼：三次聘请之礼，用商汤三聘伊尹、先主三顾之典。苍生：百姓。