诉衷情

译文

　　如绿云般的凤髻慵懒无心盘起，此际情味胜过思酸的愁绪。晓色中露桃烟杏，徒然照着她脸上残存的霞红。花渐老去，径上苔痕闲生，斑斓如锦。一片怨红随流水，乘着东风，好自去到人间吧。

注释

忄欠：即「忺」字，兴致、意欲之意，「不忺盘」谓凤髻慵懒无心盘整。

脸霞丹：谓颊上残妆如霞之丹色。

锦斓斑：苔径花纹斑驳如锦。

怨红：落花。

好去：好好地去，祝送之辞。

　　陈允平，字君衡，号西麓，宋末四明人，与周密诸人唱和，词学周清真，有《日湖渔唱》《西麓继周集》。此阕写春阑闺怨：晓起慵妆，花老径闲，遂送残红随水而去。西麓身值宋亡前后，闺怨之作或亦寓身世之感，约作于其早年居乡或客游之时，具体作年已难确考。

　　西麓词以工丽婉约称，此小令篇幅极短，而层次宛然。「绿云凤髻不忺盘」，一「忺」字下得极细，慵态不在妆成之后，而在无心之先，人物之神已摄；「情味胜思酸」，相思至极，酸楚之外别有滋味，语曲而意深。「晓色露桃烟杏，空照脸霞丹」，桃杏之艳与残妆之丹相映，一「空」字点破无人共赏，春色愈好，人愈寂寥。

　　过片三字句「花渐老，径苔闲」，节序与庭院并写，「闲」字正与上片「不忺」相应，人与境同一慵懒。「怨红一叶，流水东风，好去人间」是全词收束：反用题红故事，怨红无人题寄，便教它乘流水东风自去人间。送花如送人，痴语之中，无限身世之感，言外不尽，是西麓小令的疏密有致处。

　　就章法论，上片写人，下片写境，而以一「忺」字通其慵，一「闲」字通其寂，人物与庭院同一步调，情景浑然不可分拆。西麓和清真诸作以工丽著称，此等自运小令却以疏淡胜；「好去人间」四字尤其伤心，落花无人可依，惟有自去人间，闺怨至此，几同身世之叹。短章而有远韵，宜其传诵。