新雷

译文

　　春光匆匆，暗暗把人催老；道心初生之处，夜里听到雷声。十年的旧恨都成了梦，一夕的新愁尽化作灰。灯影照来，映着将老的双鬓；雨声吹入，落在未残的酒杯。东风啊莫要吹落林中花朵，还记得樱桃昨夜才开。

注释

忽忽：匆匆。

道心：向道之心。

旧恨：往日之恨。

化灰：化为灰烬。

将老鬓：将白的鬓发。

未残杯：未喝尽的酒杯。

莫遣：莫使。

林花：林中花。

樱桃：樱桃花，早春开。

　　何巩道，明末清初广东香山人，字皇图，诸生，工诗。此诗写春夜闻雷之感，以春光催老、旧恨新愁写迟暮之情，复以灯影雨声、惜花之语收束，感时伤逝而语带清婉，是明末诗人抒情诗哀而能丽的一路。感时之作，语丽而情哀。

　　此诗写春夜闻雷之感。首联“忽忽春光暗里催，道心生处夜闻雷”，一“暗里催”写春光暗中催人老去，一“夜闻雷”写新雷惊心，时序之感与道心相激。

　　“十年旧恨都成梦，一夕新愁尽化灰”，以十年对一夕，旧恨成梦、新愁化灰，写尽迟暮之人的心灰意冷，对仗工而意沉。

　　“灯影照来将老鬓，雨声吹入未残杯”，以灯影照鬓、雨声入杯写独坐之境，一“将老”见岁月，一“未残”见独酌，画面凄清。

　　“东风莫遣林花落，记得樱桃昨夜开”，忽以嘱托东风作结，惜花之情即惜时之情，一“昨夜开”更见春之短促。

　　全诗由感时而入惜春，由己身而及花木，情致缠绵而不失清丽。

　　诗以“新雷”为题，写雷而不写雷声，只以愁绪、灯雨烘托，是善用侧笔者。

春光本宜游赏，此篇独以“暗里催”三字写其催老之功，翻出一层悲意。

结句嘱东风惜花，正是惜时之情的另一种写法，含蓄而不露。