《送蹇藏用之平阳》翻译及注释

蜀客贫游晋，山川木落空。

译文：你这蜀中的贫士远游晋地，山川之间树木凋落，一望空阔。

注释：蜀客：蹇藏用为蜀人，贫游四方。木落空：秋深叶尽，山川空阔，兼喻行囊萧然。

军闲无虏寇，俗俭有尧风。

译文：军旅闲静，没有敌寇侵扰；风俗俭朴，犹有唐尧遗风。

注释：军闲：边地无战事。尧风：晋地古称唐尧故墟，民风俭朴，故云。

雁急长天外，驴迟落照中。

译文：雁阵急飞在长天之外，驴行迟缓在落日斜照之中。

注释：雁急、驴迟：一快一慢，写征途之景，雁自高远，驴自迟重，贫士行程如在目前。

圣君方选士，莫便叹途穷。

译文：圣明的君主正在选拔贤士，不要就叹息穷途末路。

注释：选士：朝廷选拔人才。途穷：用阮籍穷途之哭典，反其意而勉之。