《见云雷垂垂不雨怅然有作》翻译及注释

大梁城东云出雷，捩风拖雨故徘徊。黄鹂坐树深无语，紫燕衔泥阻未回。

译文：大梁城东浓云出而雷声动，捩转风势、拖着雨意，偏偏徘徊不落。黄鹂坐在树梢深深无语，紫燕衔泥被阻，尚未飞回。

注释：大梁：今河南开封。捩风：扭转风势。徘徊：云挟雨而久悬不降。

即恐孝娥为早冢，不闻神女傍阳台。火云西日垂垂暮，屋隙愁看返照来。

译文：只怕连孝娥坟也要成旱塚，再听不到神女傍着阳台行云布雨了。火云衬着西日，天色垂垂向暮；从屋隙间愁看，返照的霞光又透进来。

注释：孝娥：东汉曹娥，孝女，后世立庙江滨，此借指水滨之神。早塚：因大旱而坟土枯干。神女阳台：宋玉《高唐赋》巫山神女朝云暮雨之事，此借盼云雨。火云：夏日炽热之云。返照：夕阳回照之光。