生查子（忆去秋抱病过冬，因赋此）

译文

　　春天来了，春色正好；秋天到了，秋光也美。没有办法留住春天归去，又眼看秋光老去。去年飞雪之时，正抱病，只能与梅花相语。来岁飞雪之时，定要为赏雪把金樽倒满。

注释

无计：没有办法。

金樽：金制的酒杯。

梅花道：与梅花相语，意谓病中惟梅可对。

　　汪莘，字叔耕，休宁人，南宋隐士，不乐科举，筑室柳溪之上，自号方壶居士，尝上书论世事而无所遇。此词题序明言忆去秋抱病过冬因赋此，当是其病愈后追忆旧岁而作，约成于闲居柳溪时期，具体作年已难确考。

此词以四时往复立意，语浅而味深。「春来春色佳，秋至秋光好」，佳字好字平平道出，却是惜之之甚；「无计奈春归，又看秋光老」，一个奈字一个看字，把人立在光阴面前无可如何的神情全写活了。春归秋老，叠起一层，便有年华易逝之感，而语不哀苦，只在平淡中见眷恋。

下片落到本题：「去年飞雪时，病与梅花道。」病中无计赏冬，惟有对梅自语，人生憾事只此一件；「来岁雪飞时，为把金樽倒」，预订来年之约，以酒偿梅，以行动补憾。全篇两两对起，春与秋、去岁与来岁，回环相生，末句一个倒字振起，病愈后的生机与对花木的深情一并涌出，明快如其题序所言的旷达。

再探其意，春色佳与秋光好本是一般好，然佳字着眼在色，好字着眼在光，用字有别，见体物之细；奈春归、看秋老，一奈一看，一急一缓，病后之人于光阴格外留情。病与梅花道五字最堪玩味，梅花无言而人与之语，是孤中取友；金樽倒三字则把补憾的诚意倾泻而出。全篇语极浅，情极真，隐士的襟怀正在不矫饰处。