春禊何如秋禊佳，幽芳九畹露滋荄。风传金气园邻谷，门接桑田里是柴。
译文：春禊哪如秋禊佳，幽芳九畹露水滋润着根荄。风传金气，园邻着谷；门接桑田，村里是柴。
注释：禊：春秋两季于水边祓除不祥之祭，王羲之兰亭为春禊。九畹：离骚余既滋兰之九畹兮，指兰。荄：草根。金气：秋气属金。桑田柴里：田园风物。
貌出群贤皆似鹤，坐当古木半如楷。远香无用标新榜，即曰兰亭义却谐。
译文：画出的群贤都似鹤，坐对古木半如楷模。远香不必再标新榜，就称它兰亭，其义却谐。
注释：鹤：群贤高逸如鹤。楷：楷模，亦楷木。远香：荷花之香，借喻贤者。义谐：谓其义与兰亭修禊相合。
