寄江阴史君尹梅津译文及注释
译文
清简之政何曾讲五马的荣仪，时艰之中所念只在生灵。江水像谢朓诗中那样安静，山色似岳阳楼上那样的青。密密的鱼头在冬日下曝晒，翩翩的鸦阵排字飞出宸庭。三吴的父老遥遥祝福，几次向天边盼望福星。
注释
清简：为政清静简约。
五马：太守仪仗驾五马，代指郡守威仪。
谢朓：南齐诗人，诗中多江水静景。
岳阳楼：谓范仲淹记中波澜不惊之境。
戢戢：聚集貌。
曝冬日：冬日晒鱼，谓民生自有生计。
鸦字：雁阵鸦行，排成人字，喻文书上报。
宸庭：朝廷。
福星：为民造福之官的喻称。
寄江阴史君尹梅津创作背景
释元肇为南宋江湖诗僧，与刘克庄等交游。尹梅津名焕，知江阴军，为政清简。诗写郡守之贤：不讲仪卫之荣，只念生灵之艰；江静山青，以其诗句比其治境，鱼曝冬日、鸦出宸庭，是民生与政声的两幅小照，末以三吴父老望福星作结，是僧家寄赠诗的清正之作。
寄江阴史君尹梅津鉴赏
「清简何曾五马荣」，起句便立品格：不摆郡守的排场，五马之荣一何曾字便轻掷；「时艰念虑在生灵」，时艰二字是宋末的底色，念虑只在生灵，是为政的本心。
中二联以景写政：江如谢朓诗中静，山似岳阳楼上青，借两位诗家的名境比其治下——江静则民安，山青则政清；「戢戢鱼头曝冬日」是民生的安堵，「翩翩鸦字出宸庭」是政情的上达，两幅小照一地一天，俱见治理之效。
结联「三吴父老遥相祝，几向天边望福星」，父老的祝福是最重的考语。寄赠郡守的诗最易成颂词，此篇以景代颂，清简二字贯穿到底，僧家文字的干净与其人的政风互为表里。以景写政是此篇的手眼：江静山青，谢朓岳阳都是现成的名境，移来比郡守的治象，不费一字而格调自高；鱼曝鸦行两幅小照尤见体物之细，僧家的清正与郡守的清简合拍，寄赠遂成知音之论。父老望福星，是政声最真的碑记。清简二字，贯穿全篇如一水。