新编系列剧《天龙八部》 第七卷八首 其三

译文

　　如封似闭，挽着圈圈；收尽锋芒，如铁裹着棉。更有那沾衣十八跌的功夫，任凭你冲撞也挨不着边。

注释

如封似闭：太极拳招式名，喻守势。

挽圈圈：打圆转的招式。

敛尽锋芒：收敛锋芒。

铁裹棉：外柔内刚，喻武艺高强而不露。

沾衣十八跌：武术借力摔跌之技。

挨边：沾上边。

　　杨启宇，当代诗人，工诗词，此诗为观新编系列剧《天龙八部》而作的组诗之一。诗以武术招式入诗，写武功之妙在守而不露、借力化劲，语言诙谐而切合武侠情境，是当代旧体诗中取材通俗、别开生面的一路。饶有意趣，可诵。

　　此诗为观剧之作，以武艺入诗。首句“如封似闭挽圈圈”，一“挽圈圈”写招式之圆转，把太极拳的守势写得形象生动。

　　“敛尽锋芒铁裹棉”，以“铁裹棉”三字状其外柔内刚，武艺高深而锋芒尽敛，一句之内兼写功与德。

　　“更有沾衣十八跌”，拈出借力摔跌之技，一“更有”作递进，把武功之奇层层推高。

　　“任凭冲撞不挨边”，以不挨边三字作结，把守而不攻、以柔克刚的武学境界一语道尽，化实为虚。

　　全诗四句，句句写招式而句句有含意，以武喻处世，读来解颐。

　　当代旧体诗取武侠题材，此篇语言通俗而不失锤炼，可称别调。

武侠之技，本是虚构，诗人取其以柔克刚之理，化入二十八字，遂有可观。

诗中“封”“闭”“敛”“裹”数处，皆写藏而不露，与“沾衣”“冲撞”之显相形，一隐一显，章法自见。

以招式语入诗而不失雅驯，是当代旧体诗求新求变的一格，读来解颐。

诗虽短而理趣盎然，可见作者熔铸俗事入诗的手段。