次韵钱逊叔独鹤图三首 其三

译文

　　眼前明亮地看见这出笼之鹤，正如我北归辞别瘴气弥漫的南方。切莫低头等待他人收养，人间的欣喜悲戚，不过如狙公朝三暮四的把戏。

注释

钱逊叔：人名。

独鹤图：画名。

眼明：谓眼前一亮。

出笼鹤：喻脱去束缚之人。

北归：作者自岭南北归。

瘴岚：南方山林间的瘴气。

慎勿：切莫。

收养：被人豢养。

欣戚：欣喜与悲戚。

朝三：用《庄子》狙公赋芧、朝三暮四事，喻反复无常。

　　吕本中，南宋寿州人，字居仁，世称东莱先生，官至中书舍人，江西诗派诗人，工诗。此诗为次韵钱逊叔《独鹤图》之作，三首之一，以出笼之鹤自比北归，勉其莫受人豢养，语含傲骨，是宋人题画诗中借物明志的一路。笔力可观。

　　此诗为题画之作。首句“眼明见此出笼鹤”，一“眼明”写乍见之喜，“出笼鹤”正与诗人北归脱瘴的处境相合，物我相契。

　　“似我北归辞瘴岚”，以鹤自比，一“辞瘴岚”写去危就安，然语中仍含庆幸，见其南居之苦。

　　“慎勿低头待收养”，一“慎勿”为告诫之辞，谓出笼之身当自守，不可再受豢养，是题画中的正意。

　　“人间欣戚尽朝三”，用狙公朝三暮四之典作结，把世态的反复无常一语道破，语冷而意深。

　　题画而寄傲骨，二十二言中自有风骨，是宋人题画诗中立意高者。

　　吕本中身历南渡，北归之思与自守之志并见，此篇可窥其襟抱。

以鹤喻人，是题画诗的常法，此篇妙在“出笼”二字，把北归脱瘴的心境写得恰切。

“慎勿低头”四字告诫恳切，一“慎”字见郑重，非泛泛题画之语。

结用狙公赋芧之典，把人间得失看作朝三暮四的把戏，一则见其旷达，一则见其愤世，词约而意丰。