《拟寒山寺 其一一一》翻译及注释

有求皆是苦，众生须要求。因名忘性命，为利起戈矛。

译文：有求，皆是苦；众生却必须要。因名而忘了性命；为利而起了戈矛。

注释：有求皆苦：佛家语，有求则苦，无求乃乐。戈矛：争斗之器，谓为利相残。

不足无时足，知休真下休。死生呼吸至，无人替汝愁。

译文：不足者无时能足；知休者才是真休。死生呼吸之间便至；无人能替你愁。

注释：知休：知止而休。真下休：真个休得。呼吸至：死生在呼吸之间。替汝愁：代你忧愁。