您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 胡士莹的诗 > 无题集玉溪生诗十九首 其二

无题集玉溪生诗十九首 其二

[]:胡士莹

拼 译 繁 原

春阴只欲傍高楼,楼上黄昏望欲休。蜡照半笼金翡翠,绣檀回枕玉雕锼。

宓妃腰细才胜露,王粲春来更远游。目断故园人不至,花明柳暗绕天愁。

无题集玉溪生诗十九首 其二译文及注释

译文

  春阴天色只想要挨近高楼,楼上黄昏时分,望眼将休。蜡光半笼着金翡翠的屏饰,绣檀的回枕上玉饰雕镂。宓妃腰肢纤细,才承受得住露水;王粲春来,更加远游。望断故园而不见人来,花明柳暗,绕着满天愁绪。

注释

玉溪生:李商隐号。

春阴:春日阴云。

蜡照:蜡烛之光。

金翡翠:饰以金翡翠鸟羽的屏风或帷帐。

绣檀:刺绣的檀木枕。

雕锼:雕刻。

宓妃:洛水女神。

才胜露:谓腰细轻柔,仅能承受露水。

王粲:汉末文学家,作《登楼赋》抒羁旅之思,曾远游荆州。

目断:望尽。

花明柳暗:用李商隐《夕阳楼》句意。

绕天愁:满天愁绪。

无题集玉溪生诗十九首 其二创作背景

  胡士莹,近代浙江平湖人,字宛春,教授,工诗词,撰有《无题集玉溪生诗》。此诗为集李商隐诗句而成,十九首之二,取义山原句缀合成篇,写春阴独望、羁旅怀人之情,浑然天成,是集句诗中巧而不凿的一路。可称佳制也。

无题集玉溪生诗十九首 其二鉴赏

  此诗为集李商隐诗句之作。首联“春阴只欲傍高楼,楼上黄昏望欲休”,以春阴高楼、黄昏望尽写独处之愁,一“只欲”、一“欲休”,把无可奈何之情写得缠绵。

  “蜡照半笼金翡翠,绣檀回枕玉雕锼”,取义山原句写室内陈设,蜡光翡翠、绣枕玉雕,绮丽精工,而愈见其孤寂。

  “宓妃腰细才胜露,王粲春来更远游”,以宓妃之轻盈、王粲之远游,把闺中与客中的两重愁绪并写,用典贴切。

  “目断故园人不至,花明柳暗绕天愁”,以望断故园、花柳漫天作结,把满腔愁绪托于春色,义山诗中最见缠绵之笔。

  集句之难,难在浑然一体,此篇取义山诸句而气脉贯通,不见缀合之迹,颇见剪裁之工。

  义山诗本以深情绮丽见长,集之成篇而仍存其神,是集句诗中的佳作。

集句而能抒一己之怀,最难在气脉不断,此篇以望归为线,故缝合无迹。

义山诗情浓语丽,集之成篇而弥见其致,读之如旧识重逢。

胡士莹简介

唐代·胡士莹的简介

胡士莹共有诗(2篇)

猜你喜欢

书秋谷诗集后 其二

: 薛宁廷

拼 译 繁 原

昔梦之帝所,一聆《霓裳曲》。谣诼妒蛾眉,酒食生岸狱。

归坐沧浪亭,临流濯我足。绮语出金仙,冰衔换玉局。

次游坡亭韵

明代: 薛侃

拼 译 繁 原

元气周九垓,时阖亦时开。波光涵万象,耀彼山之隈。

俯视尘寰袖,高陟空中台。引盼尼山上,千古一颜回。

登青州城楼

明代: 金大舆

拼 译 繁 原

丽谯沧海畔,南客一登临。

四野平沙合,孤城远树深。

皖江舟中

清代: 陶士契

拼 译 繁 原

廓落湘中客,羁迟皖水偏。江鸣孤棹雨,云乱远村烟。

壮志惭浮梗,名场笑聚膻。半生行止事,回首意茫然。

读改元诏口号

宋代: 戴复古

拼 译 繁 原

伏读改元诏,仍观拜相麻。

竞传新政事,方见好官家。

同崔太史张侍御饮周都阃亭子

明代: 何景明

拼 译 繁 原

公主山亭在,元戎小队回。碧沙沾细雨,白日映轻雷。

已并花边骏,难孤竹下杯。良宵可乘兴,归骑莫频催。