书秋谷诗集后 其二译文及注释
译文
昔日梦到帝所，一聆《霓裳曲》。谣诼妒忌蛾眉，酒食之间生出岸狱。归来坐于沧浪亭，临流濯足。绮语出于金仙，冰衔换作玉局。岭海发出奇情，秃笔脱去羁束。诗留于天地之间，何止是令、仆之官。
注释
谣诼（yáo zhuó）：造谣毁谤。岸狱：牢狱。沧浪亭：苏州名园。
玉局：苏轼曾提举玉局观。秃豪：秃笔。令仆：尚书令与仆射，高官。
书秋谷诗集后 其二创作背景
赵执信（1662—1744），字伸符，号秋谷，益都人，康熙间官右春坊，以国丧中观演《长生殿》被劾罢官，时谚「可怜一曲长生殿，断送功名到白头」。此诗为薛宁廷读《秋谷诗集》后所作：以「昔梦之帝所，一聆霓裳曲」隐括其案，「岭海发奇情，秃豪脱羁束」记其晚年远游岭南、诗益奇肆，结云「诗留天地间，何啻为令仆」——功名可惜，诗名不朽。
书秋谷诗集后 其二鉴赏
「昔梦之帝所，一聆霓裳曲」，起笔如梦：昔年之帝所（翰苑清班）——所听的是《霓裳曲》（《长生殿》本事），将一场政治大案化作一场帝所清梦，语极简而冤愤极深。「谣诼妒蛾眉，酒食生岸狱」，点破其由：谣诼出于嫉妒（蛾眉遭妒，用《离骚》），罪案却生于一场酒食之宴——「岸狱」（牢狱）二字对「酒食」，荒唐之极即是沉痛之极。
「归坐沧浪亭，临流濯我足」，罢官归里：沧浪之水，可以濯我足（《渔父》典）——清浊自分，归亦坦然；「绮语出金仙，冰衔换玉局」，妙语解颐：绮语（诗词）出之于金仙（佛? 金仙受戒犹出绮语），从此把冰衔（清贵的官衔）换作玉局（棋局/道观的闲职）——功名与笔墨，从容一换，不见牢骚，只有幽默。颈联「岭海发奇情，秃豪脱羁束」：晚年远游岭海，奇情一发，秃笔脱尽羁束——罢官反成全了诗。结云「诗留天地间，何啻为令仆」：诗留在天地之间，其价值何止于做到令仆射那样的高官——为秋谷一生作结，亦为天下穷诗人吐气。书后诗而具史论之识，薛氏此章可作秋谷小传读。