题画 其三

译文

　　云中之杉小如荠菜，屋舍小如蚶蛤；曲折的溪流泻入碧绿的深潭。独立在小桥之上，吟咏不尽，那直插天际的晴翠之色，正是太湖之南。

注释

张弼：明华亭人，字汝弼，号东海，成化二年进士，官至南安知府，工书法，有《东海集》。

云杉：高耸入云之杉。

如荠：如荠菜之小，谓远望之小。

蚶：蚶蛤，蚌属。

诘曲：曲折。

泻碧潭：泻入碧绿之深潭。

吟不尽：吟咏不尽。

插天：直插天际。

晴翠：晴日的翠色。

太湖南：太湖之南。

此句谓所见之景正是太湖南畔的风光。

　　张弼，明华亭人，字汝弼，号东海，成化二年进士，官至南安知府，工诗善书，草书尤有名，有《东海集》。此诗为题画组诗之三，写云杉如荠、屋如蚶之远望之形与诘曲溪流、独立小桥之近景，末以插天晴翠作结，语意清远，是明人题画诗中写景的一路。

　　此为题画之作。首句“云杉如荠屋如蚶”，连用二喻，一“如荠”写杉之小，一“如蚶”写屋之微，一入手便以鸟瞰之眼取景，气象开阔。

　　“诘曲溪流泻碧潭”，一“诘曲”写水之曲，一“泻碧潭”写水之落，与上句的静止之形相对，画面顿时有了声响与动势。

　　“独立小桥吟不尽”，一“独立”写人之孤，一“吟不尽”写景之富，一人在画中，画遂有了主客之情。

　　“插天晴翠太湖南”，结句一“插天”写山之高峻，一“晴翠”写色之明，末以“太湖南”三字点出地望，把一幅小景稳稳落在江南。

　　全诗二十八字，前二句写远景之形，第三句写人之立，末句写山之明，由小及大，由静及动，层次极佳。

　　以“如荠”“如蚶”写远望，是画家的取景之法，二字而使满纸有苍茫之势，最见手段。

　　一“吟不尽”三字把题画之意与人情相通，题画诗到此便不复是呆写画中之物，而是画外之思。

　　一“吟不尽”三字把题画之意与人情相通，最见风致。