冬夜园中独步译文及注释
译文
琐碎烦杂的愁闷郁积已久，寒夜里困顿愈加严重。稀疏的月光射在松竹上，清凉的露水沾上衣衫。叶落并非由于病，愁绪深重岂是容易刈除。闲来漫步于幽静之中，姑且借此躲避喧嚣谗言。
注释
丛脞：琐碎繁乱。
闷怀：苦闷的情怀。
寒宵：寒夜。
困：困顿。
疏光：稀疏的月光。
凉露：清冷的露水。
关：相关。
芟：刈除、铲除。
幽寂：幽静。
嚣谗：喧嚣与谗言。
冬夜园中独步创作背景
邱登成，近现代诗人，生平事迹流传较少，仅存零星诗作。此诗为冬夜园中独步之作，写烦闷困顿、步月看叶，以幽寂自遣，寄托避世远谗之情。作者较为冷僻，具体生平与作年已难确考。
冬夜园中独步鉴赏
此诗写冬夜独步，起联「丛脞闷怀久，寒宵困愈严」，以「丛脞」写心事之琐碎纷杂，「寒宵」写环境之清冷，「久」与「愈严」二字层层加压，将烦闷与严寒一并写到极处。颔联「疏光射松竹，凉露上衣衫」，转写园中所见：月光疏淡而射于松竹，凉露无声而沾湿衣裳，「射」「上」两个动词一壮一柔，寒夜境界宛然。
颈联「叶落非关病，愁深岂易芟」，由景入情，先以「叶落非关病」轻轻撇开物候，再以「愁深岂易芟」直指心中难刈之愁，一反一正，语意顿深。结联「閒来步幽寂，聊以避嚣谗」，将独步之因和盘托出，原来幽寂正是避嚣远谗之处，一「聊以」道尽不得已的况味。全诗由困入景、由景入愁、由愁入避，层层递转，寒夜孤怀如在目前。
全篇不着一个「独」字，而独行之寂、独立之操皆在其中。松竹为友、凉露为伴，愁不自解而借幽寂暂避，故虽题曰「独步」，实则于清冷萧疏处立定一副不与俗谐的襟抱，读之令人神清。