墨梅三绝译文及注释
译文
记得昨日在江湖上倒骑着（醉归）回来，幽暗的梅香夹着道路，细雨迷蒙。是谁描摹得出这春景的风致，远看如烟，近看却并非烟。
注释
倒载：倒载而归，用晋人山简醉归之典，指醉态。
暗香：梅花的幽香，用林逋「暗香浮动」之典。
霏微：细雨迷蒙之貌。
貌得：描摹得出。
春风景：春景的风致。
却非：却不是。
墨梅三绝创作背景
张于文，宋代诗人，生平事迹流传甚少，仅存零星诗作。此诗题「墨梅」，咏画中之梅。由忆昔醉归遇雨闻香写起，继写画梅远看如烟、近看非烟，恍惚迷离，得墨梅之神。作者较为冷僻，具体生平与作年已难确考。
墨梅三绝鉴赏
此为咏画梅之作，然落笔全不正面点梅。起句「忆昨江湖倒载归」，用晋人山简醉归倒载之典，写昔日醉游江湖之态，「暗香夹路雨霏微」则于不知不觉间引梅花出场，一「暗香」化用林逋「暗香浮动」，梅之神韵已隐隐透出，而全在烟雨迷蒙之中，尤见空灵。
后二句「谁人貌得春风景，远看如烟近却非」，由忆昔转入题画，「貌得」二字点出这是丹青所绘，「远看如烟近却非」一句最为传神，写墨梅浓淡晕染，远观烟雾迷离、近观却非烟非雾，正是水墨写梅似与不似的妙境。全诗由醉忆而及香，由香而及画，由画而及观画之感，虚实相生，咏物而不滞于物，于宋人墨梅题咏中自见思致。
诗题「三绝」，此为其一，篇幅虽短，却写出梅之魂、画之趣与观者之迷。末句「近却非」三字尤有含玩，既状画境之朦胧，亦暗示真梅难遇、唯凭纸上相寻，咏画之中复含怅惘，寥寥二十八字而层意迭出。较之工笔赋梅者，此诗以虚写取胜，尤见画梅之难与咏画之趣。