《西溪夜泛 其一》翻译及注释

浮舟欢赏画楼西，烟树微茫夜欲迷。辟暑堪同河朔饮，游仙漫问武陵溪。

译文：浮舟欢赏在画楼之西，烟树微茫夜色欲迷。辟暑堪同河朔之饮，游仙漫问武陵的溪。

注释：烟树：夜色中烟雾朦胧的树。河朔饮：魏文帝避暑河朔，浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水，避暑之饮。武陵溪：陶潜桃花源记武陵人捕鱼为业，游仙之想。

涧泉响逐歌声远，山月光随舞袖低。既醉难倾今夕意，笑余潦倒有新题。

译文：涧泉的响声追逐歌声远去，山月的光随舞袖而低。既醉难倾今夕的意兴，笑我潦倒还有新题。

注释：潦倒：颓放。新题：醉后分题赋诗。