元夕午门观灯应制 其五译文及注释
译文
天际的三山从海上移来（花灯堆叠如山），午门雪后放晴，彩云低垂。侍臣朝见既罢，亲自承领圣旨，今夜元宵准许进献诗篇。
注释
三山：传说海上的三座神山，此指元宵灯山。
午门：皇宫正门。
雪霁：雪后放晴。
彩云：指彩灯如云。
侍臣：侍从之臣。
朝罢：朝见结束。
承旨：承受旨意。
进诗：进献诗篇。
元夕午门观灯应制 其五创作背景
金幼孜（1368—1431），名善，江西峡江人，明代大臣，官至礼部尚书、武英殿大学士，历事永乐、洪熙、宣德三朝。此诗为元夕（元宵）午门观灯、应制（奉皇帝之命）而作，为组诗第五首。写灯山如海上三山、雪霁云垂之景，末及承旨进诗，颂圣而见雅致。约作于永乐年间宫中元宵应制之时。
元夕午门观灯应制 其五鉴赏
此诗为元夕观灯应制之作，写宫中庆典。起句「天际三山海上移」，以海上三神山为比，写灯山堆叠、灿若仙岛，「移」字化静为动，仿佛长空幻景移入人间。次句「午门雪霁彩云垂」，点出观灯之地与时节：午门雪后初晴，彩灯低垂如云，一「霁」一「垂」，天光与灯彩相映，宫阙气象顿出。
后二句「侍臣朝罢亲承旨，今夜元宵许进诗」，由景及人，「朝罢」「承旨」写侍臣之恭谨，「许进诗」三字既点应制之由，又含邀宠之荣。全诗前二句写景阔丽，后二句叙事得体，铺陈灯夕之盛而归于恩遇，是典型的明代台阁应制体格。以三山、彩云状灯而不涉堆砌，尚不失清明气象。
应制诗最忌板滞，此作却能于颂扬之中写出雪霁灯明之清丽，一句「彩云垂」尤为灵动，将元宵灯火写得恍如天半落霞，读来不觉其谀，尚见巧思。合观三句，灯、雪、诗三者相映，虽是应制之体，亦自有一段清旷之气流动其间。明初台阁诗人多工应制，此篇可为其清丽一路的代表。