送宋次道学士赴

译文

　　古堤上老柳藏着春天的烟雾，桃花水上涨正在清明之前。江南太守见了这景致而笑，击鼓插旗催促解缆开船。侍中令德之家应当有后，学士清俊之才正当少年。文章秀美精粹得到家法，书法点画之间多有妍美。藏书万卷又能强记，历朝的旧事都能口传。来充任侍从之职本是你的本分，远置州郡任职谁说就该如此。交游一时尽是英俊之士，车马在两旁往来络绎。船头早晨一转，傍晚已行千里，有酒何不畅饮留连。

注释

古堤：旧堤。

桃花水：春汛，桃花开时江水泛涨，故称。

江南太守：指送行者或所赴之地长官。

解船：解缆开船。

侍中：指宋次道祖上曾任侍中，谓其家世令德。

令德：美德。

学士：指宋次道。

清才：清俊之才。

秀粹：秀美精粹。

家法：世代相传的学统。

点缀：指笔画的安排。

馀妍：额外的妍美。

强记：记忆力强。

故事：旧事、典故。

口传：口头传述。

侍从：侍从之臣。

远置州郡：指外放州县任职。

联翩：接连不断。

朝转：早晨转动。

胡不：何不。

留连：留恋不去。

　　欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁、六一居士，吉州永丰（今江西永丰）人，北宋政治家、文学家，唐宋八大家之一，累官至参知政事，谥文忠，有《欧阳文忠公集》。此诗为送宋次道学士赴任之作。宋次道出名家、富藏书，诗中以老柳春烟、解船催发写送别，称其家世、文章、博闻，并惜其外放。当作于欧阳修在京任职、与宋氏交游之际，具体作年不详。

诗为送别之作，起联「古堤老柳藏春烟，桃花水下清明前」以老柳春烟、桃花春水点明时令，画面清丽，一藏字写柳色含烟，笔致含蓄；「江南太守见之笑，击鼓插旗催解船」以击鼓插旗的排场写送行之盛；「侍中令德宜有后，学士清才方少年」转到宋氏，先言家世，再赞才年，语有分寸。起联以景起兴，清丽如画，为送别铺一明媚底色。

中段「文章秀粹得家法，笔画点缀多馀妍。藏书万卷复强记，故事累朝能口传」四句连举其文、其书、其学、其博，把一个家学渊源、博闻强识的学士写得丰满，是赠人诗中铺陈得体之笔，句句有实，非虚誉可比。铺陈才学，句句有据，见其推重之诚。

末段「来居侍从乃其职，远置州郡谁谓然」略致惋惜，谓其才宜居侍从而不当外放；「交游一时尽英俊，车马两岸来联翩」写送者之众；结以「船头朝转暮千里，有酒胡不为留连」，以船行千里、劝酒留连作结，惜别之情含于旷达之中，收得住而不伤气。结以劝酒留连，旷达中含惜别，收束得体。