登澧州喜晴柬刘侍御

译文

　　连绵十天的秋阴忽然放晴，我又随着骢马走出孤城。林间云气滴着翠色，不时沾湿衣裳；花气浮动飘香，远远地送了来又迎上去。平软的田间道路正适宜并辔谈心，好山好水都成了觅诗的行程。村中田里处处遇上收割秫稻的人家，不必举杯，心意已先倾畅。

注释

骢马：青白色的马，御史所乘，切刘侍御身份。

林霏：林中云气。

侍御：御史台官员。

软陌：柔软的田间小路。

联辔：并马而行。

秫：黏高粱，可酿酒。

衔杯：饮酒。

意己倾：己当作已，谓不必饮酒而心意已先畅快倾倒。

　　潘希曾为明弘治十五年进士，官至兵部侍郎，以正直著闻。此诗柬刘侍御，当是其宦游湖湘、雨后与御史同登澧州而作。十日秋阴乍晴，其喜可知，诗中滴翠浮香、觅诗收秫诸语，皆出城同游的实录，是官闲心畅时的笔墨。

诗以「乍放晴」三字立起全篇精神。首联十日秋阴与出孤城相承，闷久得晴，人随骢马俱有生气。颔联「林霏滴翠」「花气浮香」，一沾湿一送迎，把雨后空气的湿润清新写到可触可嗅，「送迎」二字尤有情致，山水与人相款曲。

颈联软陌联辔、好山觅诗，切同游本事，「正宜」「都作」两语是主观的受用，秋晴之乐全从胸中流出。尾联收到村田收秫，酒意未举而心已倾，田园丰足之乐与友朋同游之乐打成一片，收得宽稳。全诗不用奇字险韵，而清气流转，是明人中平正而有味的一首。

此诗佳处，在能把秋晴之乐写得处处可感。首联「乍放晴」三字立起全篇精神，久阴得晴，人随马出，一起便有生意；颔联滴翠、浮香以触觉嗅觉入诗，一沾湿一送迎，仿佛是林花与人相款曲；颈联正宜、都作两语纯是主观的受用，同游之乐与觅诗之兴一齐流出。尾联收到村田收秫，酒未举而心已倾，丰年之喜与友朋之谊打成一片。不使奇字、不押险韵而清气流转。以秋晴一日之乐，写出丰年与良友两层欢喜，收得宽稳，是明诗中平正有味者。