《九效 其五 医国》翻译及注释

破纽绝络兮民不支，不了兰藏兮举世无医。病在腠兮废汤熨，未至血脉兮乃施针石。

译文：破纽绝络、民力不支，不了兰藏、举世无医。病在腠理却废汤熨，未至血脉却施针石。

注释：医国：以医喻治国。腠：皮肤纹理。汤熨：汤药热敷。针石：砭针。

布指于位兮息至不知，阴阳倒置兮寒凉逆施。内实兮饵之桂附，中乾兮反投消以蠹。

译文：布指于位、脉息至而不知，阴阳倒置、寒凉逆施。内实却饵之桂附，中乾反投消以蠹。

注释：布指：按脉。寒凉逆施：用药违逆病情。桂附：热药。消：消导之药。

天生卢扁兮授术上池，跻民寿兮至期颐。

译文：天生卢扁、授术上池，跻民寿、至于期颐。

注释：卢扁：扁鹊。上池：上池之水，长桑君饮扁鹊之水。期颐：百岁。