《登澧州喜晴柬刘侍御》翻译及注释

十日秋阴乍放晴，又随骢马出孤城。林霏滴翠时沾湿，花气浮香远送迎。

译文：连绵十天的秋阴忽然放晴，我又随着骢马走出孤城。林间云气滴着翠色，不时沾湿衣裳；花气浮动飘香，远远地送了来又迎上去。

注释：骢马：青白色的马，御史所乘，切刘侍御身份。林霏：林中云气。侍御：御史台官员。

软陌正宜联辔语，好山都作觅诗行。村田处处逢收秫，不用衔杯意己倾。

译文：平软的田间道路正适宜并辔谈心，好山好水都成了觅诗的行程。村中田里处处遇上收割秫稻的人家，不必举杯，心意已先倾畅。

注释：软陌：柔软的田间小路。联辔：并马而行。秫：黏高粱，可酿酒。衔杯：饮酒。意己倾：己当作已，谓不必饮酒而心意已先畅快倾倒。