《虞好古挽辞》翻译及注释

蹑屩担簦不厌频，治安有策上严宸。朝为逆旅马助教，暮作南昌梅子真。

译文：穿着草鞋背着斗笠，奔走不厌其烦；治国有策，上达朝廷。早晨还是客舍里的马助教，傍晚就成了南昌的梅子真。

注释：蹑屩担簦：穿草鞋背斗笠，形容奔走干谒。严宸：威严的朝廷。逆旅：客舍。马助教：用马周微时事，喻屈居下位。

岂是天教亡寸禄，祇应身欲到三神。从今遂泯凌云气，挂剑寒松泪满巾。

译文：岂是上天教他连寸禄都不保，只应是他自己一心要到三神山去。从今凌云之气就此泯灭，把剑挂在寒松之上，泪落沾满头巾。

注释：梅子真：西汉梅福，南昌人，弃官学仙，喻超然物外。三神：海上三神山。凌云气：用司马相如凌云之气，喻才志。挂剑：季札挂剑徐君墓树，喻不负死友。