亲友冯仪之运干挽章三首

译文

　　听说江西的使者，在宾筵之间陨落了一颗德星。士友们为之失声痛哭，正气短促，惊动朝廷。屡次选任并非无意，迟迟启行仿佛有神灵牵挽。怎忍心在清闲宴集之处，我们这些人还在空谈经义。

注释

运干：转运司干办公事之省称。

德星：喻贤者，陨德星挽辞习语。

短气：气短沮丧。

屡选非无意：朝廷屡欲选任，非出无心。

迟行若有灵：迟迟其行，若有神灵眷顾。

清燕：清闲宴息之处。

谈经：空谈经义，自愧无补。

　　曹彦约为南宋名臣，官兵部侍郎，与朱熹同时。此《亲友冯仪之运干挽章三首》其一挽友人冯仪之（转运司运干）：闻道江西使，宾筵陨德星；失声归士友，短气动朝廷；屡选非无意，迟行若有灵；忍令清燕处，我辈尚谈经——一位贤者的逝去，士友失声、朝廷短气。

　　首联「闻道江西使，宾筵陨德星」，听到江西使府的消息：宾筵之上，陨落了一颗德星——「德星」之陨，是对逝者人格的最高定位：非官位之失，是德之失。颔联「失声归士友，短气动朝廷」，士友为之失声痛哭归去；朝廷为之短气——两句分写两层悲痛：私（士友失声）与公（朝廷短气），一人之死震动两界，其人可知。

　　颈联「屡选非无意，迟行若有灵」，朝廷屡次选拔他，并非无意重用；而他迟迟其行（辞不赴、行迟缓），倒像是有先见之灵——「迟行若有灵」五字最痛：迟行原是自谦避就，如今回看，竟似有预知（免于更深的污浊？）——挽词中的曲折之笔，哀中带敬。尾联「忍令清燕处，我辈尚谈经」，收束一问：怎么忍心——在那清闲宴坐之处（天上？泉下？），我们这些人，还在这里谈经！——「尚谈经」三字最沉痛：死者之贤使生者的学问忽然变得空洞；国家正在用人之际，我辈却只能空谈经义——痛逝者，亦自痛，亦痛时代。

　　全诗五律四联，陨星、失声、迟行、谈经四层，挽章而层层递深；宋人挽诗贵在切其人、哀其实，此篇之「短气动朝廷」「我辈尚谈经」皆切言之笔。