赋西汉

译文

　　受降就在轵道旁边，争长又到了鸿门宴上。乘传车驶过渭桥，在细柳营检阅军队。夜里宴饮到过柏谷，清晨出游走出杜原。最终靠着叔孙通制定的礼仪，才懂得做皇帝的尊贵。

注释

轵道：亭名，秦王子婴向刘邦投降处。

争长：争礼节先后，指鸿门宴之险。

驱传：驾乘传车。

细柳屯：周亚夫屯兵细柳，军纪严明。

柏谷：地名，相传汉武帝曾微行夜宿柏谷。

杜原：杜陵一带的原野。

叔孙礼：叔孙通为汉高祖定朝仪，高祖乃知皇帝之贵。

　　魏徵字玄成，巨鹿人，唐初名臣，太宗朝以谏诤著称，与房玄龄并称房魏。赋西汉为咏汉故事之诗，受降、争长、驱传、观兵、夜宴、朝游六句，罗列汉家史事，末归叔孙通制礼，方知皇帝尊，咏史而归本于礼制，正见诤臣论政之心。

　　前六句一句一事：受降临轵道，纪秦王子婴降于轵道；争长趣鸿门，纪项羽设宴之局；驱传渭桥、观兵细柳，一写驰驱，一用周亚夫军细柳之典；夜宴柏谷、朝游杜原，用汉武帝微行事。六典连下而不觉其堆，以驱传观兵等动词提挈，笔力健举。

　　末二句终藉叔孙礼，方知皇帝尊，全篇之眼：汉家武功游宴俱不足言，至叔孙通定朝仪，皇帝之尊始立。一终字一方字，把六句铺叙一齐收摄到礼字上。

　　以魏徵之为人读之，此诗直是一篇政论：马上得之不可马上治之，礼乐教化为立国之基，其谏太宗之心，即寓于咏汉之中。初唐咏史诗之有用如此，非徒掉书袋者可比。六句六典而不觉其密，全靠驱传、观兵一类动词提气，句句有行迹。末二句的翻转尤见匠心：汉家的威仪与游乐，都不足为凭，皇帝之尊竟自叔孙通一套朝仪而来。魏徵以亡国之馀佐太宗致治，深知制度人心的重要，此诗可谓其治国论的诗体表述，初唐咏史之重如此。