《拟古杂诗三首 其一》翻译及注释

远与君别者，昨日已今日。迢迢万馀里，归期安可必。

译文：远与君分别，昨日已成今日。迢迢一万多里，归期哪能断定。

注释：卜筮：占卜吉凶。异域：绝远之地。

盗贼多杀人，兵气天地黑。昨日我出门，卜筮俱云吉。

译文：盗贼多杀人，兵气使天地都黑。昨日我出门，卜筮都说吉。

注释：信誓：诗经信誓旦旦。

不愁饥饿死，但恐隔异域。傍人定相笑，信誓嗟何及。

译文：不愁饥饿而死，只怕阻隔在异域。傍人定然要笑，信誓之约，嗟叹何及。

注释：鹿麋：野兽不知人间交往。

人生非鹿麋，孰与不交识。夜梦各相见，晚食各努力。

译文：人生不是鹿麋，谁能不与人交往认识。夜里梦见彼此相见，晚上吃饭各自努力。

注释：晚食：晚食当肉，安贫之语? 此谓各自勉力饮食。