送都大茶马入觐八绝句 其六

译文

　　蜀道三千、鬓发已新，九重天子兴起、思念玉关之人。芝函宝迹自天而降，唤取归来作近臣。

注释

九重：指天子。玉关：玉门关。芝函：华美的诏书。

　　项安世，字平甫，江陵人，淳熙间进士，湖湘学者，与朱熹、张栻游。此诗送都大茶马（提举茶马司）入觐八绝句其六：蜀道三千鬓发新，九重兴念玉关人，芝函宝迹从天下，唤取归来作近臣。

　　「蜀道三千鬓发新」，起笔七字写尽其人：蜀道三千，鬓发已新（黑白相杂）——茶马之职奔走边徼，劳苦见于鬓发。「九重兴念玉关人」，九重之上，兴念玉关之人——天子记得边臣，一句暖极。

　　「芝函宝迹从天下，唤取归来作近臣」，结以荣遇：芝泥封函、御宝墨迹从天而下，唤取归来，作天子的近臣——茶马小臣一纸征书，遂成近臣，边地之劳有了最好的报偿。全篇四句二十八字，由蜀道而九重、由鬓发而芝函，劳与报、远与近对转如流，绝句章法的紧凑，此篇可作范本——边臣得体之荣，亦见宋廷笼络边才之术。