《喜雨二章》翻译及注释

暘虫赫赫欲流金，夹岸垂杨失翠阴。

译文：暘虫赫赫，烈日欲流金；夹岸垂杨，失尽翠阴。

注释：暘虫：烈日。赫赫：炎盛貌。流金：热得使金熔流。

已恐人间被汤旱，谁从天上作商霖。

译文：已恐人间被汤旱；谁从天上，作一片商霖。

注释：汤旱：商汤时七年之旱。商霖：《尚书》若岁大旱，用汝作霖雨，傅说之典。

崇墉定有千箱积，果腹同倾四海心。

译文：崇墉之下，定有千箱之积；果腹之余，同倾四海之心。

注释：崇墉：高城。千箱：千仓万箱，丰年之积。果腹：饱食。

我亦不须忧脱粟，聊赓既醉入瑶琴。

译文：我亦不须忧那脱粟之饭；聊赓既醉之章，付与瑶琴。

注释：脱粟：脱壳之糙米，言饭之粗。赓：续歌。既醉：《诗经·既醉》，太平宴饱之诗。