闻鸡译文及注释
译文
度关之人已远，倚剑而立、夜色初分。我也等待清晓，前村多有白云。
注释
闻鸡：用刘琨闻鸡起舞之典。清曙：清晨。
闻鸡创作背景
陈宜甫，元人，有纪行之作，仕历未详。此诗闻鸡：度关人已远，倚剑夜初分，我亦待清曙，前村多白云——鸡声入诗，自祖逖闻鸡起舞以来，皆是志士的晨课。
闻鸡鉴赏
「度关人己远，倚剑夜初分」，起笔两个镜头：度关之人已远去，倚剑之人立于夜半子初——一去一留，关山与孤剑，先行者的背影与后来者的等待。「我亦待清曙，前村多白云」，结以自道：我也在等待清曙，前村正多白云——待曙不是贪眠，是整装的从容；前村白云，是曙色将开的前奏。
闻鸡之典，千年用者多在慷慨，此诗独以清远出之：剑在倚而不舞，曙在待而不迫，白云前村，把一夜的志气化入晨雾般的静气——志在而气不露，元人五绝的淡宕如此。二十字有行旅、有剑、有曙色、有白云，鸡声反不著一字，而处处是鸡声唤起的境界。