吊马骨

译文

　　追风逐电的意气已经止息，只剩枯骨委弃在荒丘之上。龙姿般的神骏寂寞地归于图画，雪白的骨片模糊难辨，惨然如髑髅。寒露沾湿沙地，残月照着拂晓；秋风摇动衰草，白云浮在秋天。纵有千金也遇不到涓人那样的买主，只有啼鸦对着你的愁骨哀吊。

注释

逐电追风：均为古代骏马之名，此泛指良马奔逸之速。

委：弃置。

龙姿：形容骏马神骏之姿。

髑髅：死人的头骨。

涓人：宫中近侍之臣，用古时君王遣涓人以千金求千里马、先买其骨的故事。

吊：哀悼。

　　陈宜甫为元代诗人，身世记载简略，久客王侯幕府，多羁旅行役之作。此诗为咏吊骏马遗骨而作，荒丘枯骨、残月衰草，处处见出凭吊之意。诗末用千金市骨之典而反说之，马骨既无人肯买，实是以马自况，抒写才士不遇的感慨，当是仕途失意时的寄慨之作。

此诗题为吊马骨，实是吊英雄、吊才士。起句「逐电追风意气休」以骏马之名起笔，追电逐风的神速与意气休止的颓唐对冲，起手便有盛衰之感；「尚留枯骨委荒丘」一个「委」字，写尽无人过问的凄凉，昔日千里之足，如今与荒丘衰草同其寂寞。

颔联「龙姿寂寞归图画，雪片模糊惨髑髅」最见匠心：昔日龙姿如今只能归入图画，由实转虚，连形骸也不复存留；雪片本喻马骨之白，却与模糊的髑髅叠映，惨淡之色透纸而出。颈联「露湿寒沙残月晓，风摇衰草白云秋」纯以景语续哀，残月照拂晓的沙场，白云压深秋的旷野，露、风、寒、衰四字层层加码，时空两轴都笼在清冷之中，字字不着愁而愁思弥漫，正是以景写哀的经典笔法。

尾联用千金市骨之典而翻进一层：古之君王尚肯遣涓人以千金买骏骨，为的是天下知其求马之诚；如今连这样的买主也遇不到，于是「空有啼鸦吊汝愁」，吊马即自吊，一「空」字把千古不遇之愤都收束在鸦声之中，沉痛而不露圭角。